ATC认证学员毕业作品选登
查看: 1846|回复: 2
收起左侧

[汉化建议] HUD-指示-帧

[复制链接] |关注本帖

签到天数: 59 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2016-4-9 14:25:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月灵3号 于 2016-4-9 14:36 编辑
      在C4D的HUD右键菜单指示(Display)项中,Frame翻译不妥,根据帮助文档中:
Frame: Displays a frame around the parameter group.

----Manual>Reference>CINEMA 4D<CINEMA 4D Prime>Views and Viewports>View>HUD
大意即为在参数组周围显示边框,因此汉化译为"帧"恐有不妥,特此提议.
     

                               
登录/注册后可看大图
      

                               
登录/注册后可看大图


我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】
回复

举报

欣赏往届毕业学员的毕业作品

签到天数: 1488 天

连续签到: 45 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2016-4-9 14:27:54 来自手机 | 显示全部楼层
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 329 天

连续签到: 1 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2016-4-9 17:45:24 | 显示全部楼层
下载视频教程

欢迎提交更多的翻译建议!
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】
发布主题 快速回复 收藏帖子 返回列表 官方QQ群
关闭

扫描左侧二维码,关注微信公众号!

注册

隐私策略|关于我们|文字版|手机版|小黑屋|IHDT映速社区 ( 沪ICP备12006097号-2  

GMT+8, 2018-5-23 17:13 , Processed in 0.303990 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.