MAXON发布Cinema 4D R19
查看: 14306|回复: 10
收起左侧

R16官方中文勘误汇总

[复制链接] |关注本帖

签到天数: 1224 天

连续签到: 71 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2014-9-19 22:04:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
R16发布一个月了,大家在日常使用中文版的过程中如有发现明显(疑似)错译、漏译、错别字等问题,请统一在这个帖子中向我们反馈。
我们会在即将到来的SP中如期为MAXON提供修正的语言包。
谢谢大家!

http://bbs.ihdt.tv/forum.php?mod=viewthread&tid=6364
这里的问题已修复
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】
回复

举报

欣赏往届毕业学员的毕业作品

签到天数: 30 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

发表于 2014-10-21 14:11:03 | 显示全部楼层

回帖奖励 +50

学员练习与商业作品欣赏
Xpresso 中的 Cross Operator 节点 应该翻译为“矢量积”或者“叉积”比较好啊,现在翻译为交集完全是误解了。
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 10 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2014-10-24 10:28:36 | 显示全部楼层
下载视频教程
R16中文可有出的
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2014-11-13 18:11:00 | 显示全部楼层
2016年课程升级
R16新功能运动跟踪对象的2D跟踪属性下“跟踪轨数量”似乎成了“跟踪轨输了”
还有一个地方完了,想起来再说。

点评

更新语言包后修正的!感谢ihdt  详情 回复 发表于 2014-11-13 18:15
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2014-11-13 18:15:50 | 显示全部楼层
lhpsq 发表于 2014-11-13 18:11
R16新功能运动跟踪对象的2D跟踪属性下“跟踪轨数量”似乎成了“跟踪轨输了”
还有一个地方完了, ...

更新语言包后修正的!感谢ihdt
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 24 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2014-11-16 22:54:02 | 显示全部楼层
创建 里面的-中文版是NURBS,英文版是Generators,不知道是不是翻译的问题,我先反映出来

点评

一直都是生成器啊  详情 回复 发表于 2014-12-2 02:43
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 1224 天

连续签到: 71 天

[LV.10]以坛为家III

 楼主| 发表于 2014-12-2 02:43:17 | 显示全部楼层
lensvision 发表于 2014-11-16 22:54
创建 里面的-中文版是NURBS,英文版是Generators,不知道是不是翻译的问题,我先反映出来 ...

一直都是生成器啊


                               
登录/注册后可看大图
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2014-12-3 13:01:41 | 显示全部楼层
不知道以后会不会更新好
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 6 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2015-1-23 00:34:42 | 显示全部楼层
交互式捕捉是不是应该翻译成相交捕捉

点评

不是的,完全是两个概念  详情 回复 发表于 2015-1-23 00:37
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】

签到天数: 141 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2015-1-23 00:37:49 | 显示全部楼层
songchao421 发表于 2015-1-23 00:34
交互式捕捉是不是应该翻译成相交捕捉

不是的,完全是两个概念

点评

请看绿书教学,关于捕捉的部分教程,以及中英文翻译  详情 回复 发表于 2015-2-6 13:58
我有懒癌,所以没有签名。【IHDT官方微信公众号:IHDT_ATC】
发布主题 快速回复 收藏帖子 返回列表 官方QQ群
关闭

扫描左侧二维码,关注微信公众号!

注册

隐私策略|关于我们|文字版|手机版|小黑屋|IHDT映速社区 ( 沪ICP备12006097号-2    

GMT+8, 2017-8-21 03:03 , Processed in 0.171208 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.